建

[jiàn]

1) осно́вывать; учрежда́ть; создава́ть; устана́вливать [отноше́ния]

建国 [jiàn guó] — основа́ть госуда́рство

2) сооружа́ть; стро́ить

建电站 [jiàn diànzhàn] — стро́ить электроста́нцию

3) сокр. провинция Фуцзя́нь

建漆 [jiànqī] — фуцзя́ньский лак

•

- 建材

- 建交
- 建军节
- 建立
- 建设
- 建设性
- 建议
- 建筑
- 建筑师
- 建筑物
- 建筑学

* * *

jiàn; в сочет. также jiǎn

I гл.

1) строить, сооружать, воздвигать

建軍港 строить военный порт

建塔 воздвигать пагоду (башню)

2) основывать, создавать, учреждать; вводить, устанавливать

建團 основать Союз (демократической молодежи)

建家 создать семью

始(初) впервые учредить

考建五常 исследовать и установить пять норм (отношений между людьми)

3) ставить, устанавливать (стоймя), водружать

善建者不抜 что установишь хорошо ― того не выдернут

建麾 водрузить бунчук (командующего)

4) вводить, вносить, предлагать, советовать

皆建以為不可 все советуют считать это недопустимым, все рекомендуют воздержаться

5) совершать, достигать

建大功 заиметь великие заслуги, совершить большие подвиги (деяния)

II сущ.

1) * высокое дерево (пальма?)

建木 высокое дерево

2) стар. перекладина плуга (сохи), притужина

III собств. и усл.

1) кит. астр. Цзянь (созвездие из 6 звёзд, лежит в созв. Стрелец)

2) кит. астр. Цзянь (направление ручки созвездия Ковш 斗 на следующий сектор неба; этим определялось начало первого лунного месяца и, следовательно, порядок больших и малых месяцев лунного года)

3) (пекинск. диал. также jīn) лунный календарный месяц

大建 большой лунный месяц (30 дней)

小建 малый лунный месяц (29 дней)

4) Цзянь (имя духа, первого из 12-ти, определяет несчастливые дни месяца; ему соответствует циклич. знак 寅)

寅為建 знак Тигра (Инь) соответствует духу Цзянь

5) геогр. (сокр. вм. 幅建) провинция Фуцзянь; фуцзяньский, фуцзяньского происхождения (производства)

建盞 чашка фуцзяньского фарфора

建蓮 фуцзяньский лотос

6) геогр. (сокр. вм. 建溪) Цзяньци (место и район в пров. Фуцзянь)

建茗 чай производства Цзяньци (один из лучших сортов чая)

7) Цзянь (фамилия)